Términos y condiciones


Gracias por visitar los sitios web de Southwest Airlines, www.southwest.com y www.swabiz.com (de manera colectiva, definidos como los "sitios"). Southwest® cree que usted encontrará estos sitios informativos y fáciles para navegar, y esperamos que los visite de manera regular.

El uso de este sitio, así como de la información, contenido y servicios disponibles a través del mismo, se encuentra sujeto a los siguientes Términos y Condiciones (los "Términos"), los cuales podrán ser actualizados periódicamente sin necesidad de aviso. Usted podrá revisar la versión actual del acuerdo de Términos y Condiciones en cualquier momento en http://www.southwest.com/html/about-southwest/terms-and-conditions/index.html. En caso de no aceptar estos Términos, por favor no utilice nuestros sitios.

El transporte de pasajeros, equipaje y carga por parte de Southwest Airlines® y sus filiales se encuentra sujeto a los Términos y Condiciones establecidos en el Contrato de Transporte de Southwest, además de cualesquiera otros Términos y Condiciones especificados en cualquier sitio web de Southwest, que se encuentren impresos en, o dentro de, un portaboletos, en el recibo de un boleto electrónico, o en cualquier itinerario publicado. Al comprar un boleto y aceptar el transporte, el pasajero acuerda en obligarse por dichos Términos y Condiciones.

Propiedad de la Información de la Empresa

Se considera "Información de la Empresa" a la información relacionada con Southwest y sus servicios, incluyendo horarios de vuelos, rutas, tarifas, textos, imágenes, íconos de botones, clips de audio y video, descargas digitales, compilaciones de datos (incluyendo información de Clientes y del programa Rapid Rewards®), logotipos y demás información relativa al estado de los vuelos de Southwest, etc. Southwest es propietario de todos los derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicios y nombres comerciales relacionados con la Información de la Empresa. Toda la información de la Empresa es propiedad de Southwest Airlines.

Acuerdo de Uso

Southwest ofrece los servicios disponibles en nuestros sitios, con la condición de su aceptación de las limitaciones de uso y actividades prohibidas establecidas a continuación (colectivamente, el "Acuerdo de Uso"). Al utilizar los sitios de Southwest de cualquier forma, usted acepta y acuerda obligarse por este Acuerdo de Uso. El uso continuo de los sitios web de Southwest constituye su aceptación del Acuerdo de Uso modificado. Usted acuerda reconocer que (i) cualquier transacción llevada a cabo a través de este sitio web será considerada como si hubiera sido realizada en el Estado de Texas, Estados Unidos de América, sin importar la jurisdicción del lugar en el que cualquier usuario se encuentre o resida; y (ii) cualquier pago en relación con dichas transacciones únicamente será aceptado en dólares estadounidenses. Además, acuerda y reconoce que todo tipo de información de publicidad, promocional o de comercialización que pueda contenerse en cualquier comunicación que usted reciba como resultado del uso de este sitio web únicamente tiende a tener efectos y ser aplicable en los Estados Unidos de América.

Limitaciones de Uso

Los sitios de Southwest y la Información de la Empresa proporcionada en los mismos se encuentra disponible exclusivamente para fines no comerciales, para la determinación de disponibilidad de bienes y servicios ofrecidos en nuestros sitios y la celebración de negocios con Southwest y/o nuestros socios comerciales. A menos que usted sea un agente de viajes de Southwest autorizado, no podrá utilizar la información proporcionada en este sitio para ningún uso comercial que tenga otro propósito.

Usted no podrá utilizar los sitios de Southwest para realizar reservaciones especulativas, fraudulentas o falsas, o ninguna reservación en anticipación a la demanda. Si usted ha realizado múltiples reservaciones para uno o más destinos en, o cerca de, la misma fecha, Southwest se reserva el derecho para cancelar dichas reservaciones sin necesidad de aviso.

Usted no podrá utilizar los sitios de Southwest para, o en relación con, el ofrecimiento de productos o servicios a terceros que no estén autorizados o aprobados por Southwest. Por ejemplo, los prestadores de servicios de registro en línea no podrán utilizar los sitios web de Southwest para registrar a Clientes o intentar obtener los pases de abordar correspondientes en cualquier grupo de abordaje.

Southwest, junto con los prestadores de sus servicios, no serán responsables por la información que sea inexacta debido a defectos técnicos en el software utilizado o en los sitios web, ya sea que se produzca por sus sistemas respectivos o por el software proporcionado por terceros.

En caso que Southwest le notifique que la manera en que se encuentra utilizando alguno de los sitios de Southwest Airlines está prohibida o no autorizada, usted no podrá seguir utilizando el sitio para ese fin específico.

Actividades Prohibidas

Usted no podrá copiar, exhibir, distribuir, descargar, licenciar, modificar, publicar, reproducir, reutilizar, vender, transmitir, usar para crear un trabajo derivado, ni utilizar el contenido de este sitio para fines públicos o comerciales sin nuestro permiso expreso por escrito. Ningún elemento de este sitio se considerará como el otorgamiento o licenciamiento de derechos de propiedad intelectual, ya sea por exclusión, implicación o de cualquier otra manera.

Usted no podrá modificar, volver a procesar, encuadrar, reproducir, truncar, añadir, inyectar, filtrar o cambiar el orden de la información contenida en cualquier página de los sitios de Southwest Airlines, incluyendo sin limitación cualquier forma de reproducción de las páginas web de Southwest Airlines o SWABiz® o la Información de la Empresa en cualesquiera otros sitios web, sin el permiso expreso por escrito.

Usted no podrá copiar, derivar, editar, traducir, descompilar, realizar técnicas de ingeniería inversa, modificar, utilizar, o reproducir ningún código o fuente relacionado con nuestros sitios, incluyendo sin limitar cualquier servicio o producto ofrecido por Southwest.

Usted no podrá causar la aparición de ventanas emergentes o de segundo plano, de salida, botones de expansión, anuncios publicitarios o demás elementos que minimicen, cubran o inhiban la visualización completa de los sitios de Southwest Airlines.

Usted no podrá utilizar ningún programa de vínculos profundos, page-scrape, robot, crawl, index, spider, click spam o macro, agente de Internet o demás aparatos automáticos, programas, algoritmos o metodología que realice las mismas cosas, para usar, acceder, copiar, adquirir información, generar impresiones o clics, capturar información, almacenar información o búsquedas, generar búsquedas o monitorear alguna parte de los sitios de Southwest Airlines o de la Información de la Empresa.

Usted no podrá utilizar los sitios de Southwest Airlines de tal manera que se merme los recursos de infraestructura web, que frene la transferencia o carga de cualquier página web, o que interfiera con la operación normal de nuestro sitio.

Usted no podrá cargar o transmitir a los sitios de Southwest Airlines, ningún aparato, software, programa o archivo que dañe la operación de cualquier computadora de los sitios de Southwest Airlines, incluyendo sin limitación los virus o archivos dañados.

Usted no podrá ocultar el origen de la información transmitida a, desde, o a través de los sitios de Southwest Airlines. Usted no podrá eludir ninguna medida implementada por Southwest Airlines para prevenir violaciones al Acuerdo de Uso. Usted no podrá violar lar restricciones en cualquiera de los encabezados de exclusión de robots.

Cuando utilice los sitios de Southwest Airlines o la Información de la Empresa para un fin autorizado, deberá incluir todos los avisos de propiedad sin modificarlos, ocultarlo o eliminarlos.

Usted no podrá realizar conducta alguna que viole el presente Acuerdo de Uso, o que Southwest Airlines considere como tal.

Envío de Contenido en southwest.com

Opiniones, Comentarios y Demás Comunicaciones

Agradecemos recibir sus comentarios y alentamos a nuestros Clientes para enviar información relevante basada en sus experiencias de viaje a nuestro sitio. Nuestro sitio permite, entre otras cosas, enviar comentarios.

Por favor, note que al enviar contenido a este sitio web por correo electrónico, envío de información al sitio web, o de cualquier otra manera, incluyendo sin limitar comentarios, calificaciones, fotografías, vídeos, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas o similares contenidas en los envíos (colectivamente, los "Envíos"), usted otorga a Southwest y sus filiales el derecho no-exclusivo, sin derecho a regalías, perpetuo, transmisible, irrevocable y completamente sub-licenciable para (a) utilizar, reproducir, modificar, adaptar, traducir, distribuir, publicar, crear obras derivadas y exhibir públicamente dichos Envíos alrededor del mundo por cualquier medio actual o futuro; y (b) utilizar el nombre de pantalla utilizado en relación a dicho Envío. Usted reconoce que Southwest podrá optar por atribuir sus comentarios u opiniones (por ejemplo, relacionar su nombre y/o nombre de pantalla y el lugar de residencia en una opinión de hotel que sea enviada) a nuestra entera discreción y que dichos Envíos podrán ser compartidos con nuestros socios proveedores.

Asimismo, usted otorga a Southwest el derecho a perseguir judicialmente a cualquier persona o sociedad que viole sus derechos o los de Southwest en los Envíos, mediante una violación de este acuerdo. Usted reconoce y acuerda que dichos Envíos no son confidenciales.

No tenemos obligación alguna de publicar sus comentarios o cualquier otro contenido que nos envíe; nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de determinar qué comentarios serán publicados en el sitio web southwest.com. Por favor lea los Lineamientos de Publicación para información adicional.

Usted es el único responsable del contenido de sus Envíos (incluyendo de manera específica, mas no limitativa, las opiniones, fotografías y comentarios publicados en este sitio web). No adquirimos ni asumimos responsabilidad alguna por ninguno de los Envíos publicados o enviados por nuestros Clientes.

Actos Prohibidos

Con respecto a los Envíos en nuestro sitio, usted acuerda no: (i) publicar Envíos sujetos a derechos de autor, protegidos por secretos comerciales o, en general, que estén sujeto a Derechos de Propiedad Intelectual de terceros, a menos que usted sea el titular de dichos derechos o que tenga permiso de su legítimo titular para publicar dichos Envíos y para otorgar a Southwest todas los derechos de licencia y demás derechos otorgados en el presente; (ii) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir cualquier Envío u otro contenido que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, hostigador, tortuoso, difamador, vulgar, obsceno, pornográfico, injurioso, invasivo de la privacidad de terceros, de odio, o cuestionable por cuestiones raciales, étnicas o demás razones; (iii) utilizar el sitio para hacer daño a menores, de cualquier manera; (iv) personificar a un individuo o sociedad, incluyendo sin limitación un representante de Southwest, o declarar falsamente o o tergiversar su filiación con una persona o sociedad: (v) falsificar encabezados o manipular identificadores para ocultar el origen de los Envíos o demás contenido transmitido a o a través de este sitio; (vi) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir publicidad, materiales promocionales, "correo basura", "spam", "correos de cadena", "esquemas piramidales" que no sean solicitadas o no estén autorizadas o cualquier otra forma de ofrecimiento; (vii) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir cualesquiera Envíos o demás contenido que contenga virus de computadoras o cualquier otro código computacional, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware de computadora o equipo de telecomunicaciones; (viii) violar de manera intencional o no intencional cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, así como cualquier reglamento que tenga fuerza de ley; y (ix) recopilar y almacenar información personal acerca de otros usuarios.

Usted será el único responsable de cualquier daño que resulte de cualquier violación a las restricciones anteriores o de cualquier otro daño que resulte de la publicación de contenido en este sitio web. Usted reconoce que Southwest podrá hacer valer sus derechos (por ejemplo, utilizar, publicar, eliminar) respecto de cualquier contenido que usted envíe sin necesidad de aviso.

Derechos de Propiedad Intelectual

Southwest respeta la propiedad intelectual de terceros, y pedimos a nuestros usuarios hacer lo mismo. Es nuestra política, bajo circunstancias apropiadas y a nuestra entera discreción, desactivar y/o cancelar las cuentas de usuarios que puedan infringir o que infrinjan repetidamente derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de southwest.com y/u otros.

Las políticas de Southwest con respecto a reclamaciones de terceros en cuanto al contenido de este sitio, incluyendo el contenido de los Envíos, que infrinjan derechos de autor de los que sean titulares dichos terceros pueden encontrarse en nuestra Política de Reclamaciones de Derecho de Autor.

Su Privacidad

Su privacidad es importante para nosotros. Nuestra Política de Privacidad está incluida en este Acuerdo y se encuentra sujeta a estos Términos y Condiciones. La Política de Privacidad está disponible a través de la siguiente liga y en nuestra página inicial.

De conformidad con la Política de Privacidad de Southwest Airlines, solicitamos a usted nos proporcione información cuando utilice ciertos servicios personalizados. Usted acuerda que cuando proporcione dicha información, la misma será precisa. Bajo ninguna circunstancia usted proporcionará información falsa o engañosa. Nosotros acordamos utilizar esta información de una manera consistente con nuestra Política de Privacidad.

EN NINGÚN CASO Southwest Airlines, SUS FILIALES O PROVEEDORES DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO (SALVO QUE SEA CONSECUENCIA, DE MANERA DIRECTA, INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA) QUE SE ORIGINE DE, O ESTÉ RELACIONADO CON, EL ACCESO NO AUTORIZADO DE TERCEROS A SU INFORMACIÓN, SIN IMPORTAR QUE DICHOS DAÑOS SE BASEN EN RESPONSABILIDADES CONTRACTUALES, ESTRICTAS, EXTRACONTRACTUALES, O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, Y SIN IMPORTAR QUE SOUTHWEST AIRLINES HAYA RECIBIDO AVISO REAL O PRECAUTORIO DE LOS POSIBLES DAÑOS.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o daños incidentales o consecuentes, por lo que alguna parte de las exclusiones establecidas en el párrafo anterior pueden no ser aplicables para usted.

Seguridad

Southwest utiliza Network Security Services (NSS) para proteger su información de facturación. Secure Sockets Layer (SSL) es la herramienta estándar de la industria para encriptar información y mantener la información privada y confidencial mientras es transmitida entre su computadora y Southwest Airlines. Esta tecnología hace segura la transmisión de su número de tarjeta de crédito en Internet.

Network Security Services (NSS) trabaja con la mayoría de los navegadores web. Si usted es un suscriptor de Prodigy, America Online o CompuServe y utiliza su navegador, o su proveedor de servicio de internet tiene un firewall activo, usted no podrá completar la operación de Viaje Sin Boleto en los sitios web de Southwest (Contacte a su prestador de servicio para mayor información).

Contactar a Southwest Airlines

Nos encanta escuchar a nuestros Clientes y lo alentamos a enviarnos sus comentarios y dudas por teléfono, correo electrónico o correo tradicional de los Estados Unidos. Si necesita asistencia inmediata, por favor llame al 1-800-I-FLY-SWA®. Si prefiere contactarnos por correo electrónico, puede esperar una respuesta dentro de los cinco días hábiles siguientes. Nosotros leeremos todo el correo que usted envíe a través del Servicio Postal de los Estados Unidos y responderemos dentro de un periodo de tiempo razonable. Para mayor información acerca de la forma de contactar a Southwest Airlines, visite nuestra página Contáctenos.

Enlaces a Otros Sitios

Los sitios de Southwest Airlines pueden contener enlaces a otros sitios web que no sean operados, controlados o mantenidos por Southwest Airlines. Southwest Airlines no se hace responsable del contenido de dichos sitios web y no puede garantizar que dichos sitios no cambiarán sin conocimiento. La inclusión de dichos enlaces en los sitios de Southwest Airlines no implica el respaldo o aprobación de los sitios o su contenido por parte de Southwest Airlines. Si usted navega fuera de nuestras páginas web haciendo clic en una liga de un sitio web no afiliado, lo hace a su propio riesgo y debe tomar en consideración que los Términos y Condiciones dejan de ser aplicables. Usted debe revisar los Términos y Políticas aplicables, incluyendo la prácticas de privacidad y recopilación de datos, de cualquier sitio al cual acceda desde nuestros sitios o en relación a aplicaciones que utilice o instale de otro sitio.

Renuncia de Responsabilidad

LOS SITIOS DE SOUTHWEST, INCLUYENDO EL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN DE LA EMPRESA QUE SE ENCUENTRA EN LOS MISMOS, SE PROPORCIONAN "COMO ESTÁ", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA CONCERNIENTE A LA INFORMACIÓN, SERVICIOS O PRODUCTOS OFRECIDOS O PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE O EN RELACIÓN CON LOS SITIOS WEB DE SOUTHWEST Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O DE NO-VIOLACIÓN. EN NINGÚN CASO SOUTHWEST, SUS PRESTADORES DE SERVICIOS O SOCIOS PREFERENTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL QUE DERIVE DE, O QUE ESTÉ RELACIONADO CON, EL USO DE LOS SITIOS WEB DE SOUTHWEST O CON EL RETRASO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS SITIOS WEB DE SOUTHWEST, PARA CUALQUIER INFORMACIÓN (INCLUYENDO LA INFORMACIÓN DE LA EMPRESA), LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE Y SERVICIOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB DE SOUTHWEST, O QUE DE CUALQUIER MANERA DERIVEN DEL USO DE LOS SITIOS WEB DE SOUTHWEST, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE CUALQUIER OTRA MANERA, INCLUSO SI SOUTHWEST, SUS PRESTADORES DE SERVICIOS O SOCIOS PREFERENTES HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS.

Nuestros Derechos

Elección de Jurisdicción

Estos Términos y la relación entre usted y Southwest estará regulada por las leyes del Estado de Texas sin tener en cuenta cualquier disposición de conflicto de leyes. Usted acuerda en someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados en Dallas, TX. Por este medio, usted consiente la jurisdicción exclusiva y sede de los tribunales Estatales y Federales en Dallas, Texas, para todas las disputas que se originen de, o se relacionen con, estos Términos, nuestros sitios y la información de los sitios.

Acciones Colectivas

Hasta donde la legislación aplicable lo permita, ningún arbitraje o reclamación bajo estos Términos y Condiciones será acumulado a otros arbitrajes o reclamaciones, incluyendo cualquier arbitraje o reclamación que involucre a cualquier usuario de nuestros servicios actual o pasado, y ningún procedimiento de arbitraje colectivo será permitido.

Término para Presentar la Reclamación

Usted acuerda que cualquier causa de acción que derive de o se relacione con el sitio o cualquier información del sitio deberá ser presentada dentro de un (1) año después de que se presente la causa de acción. En caso contrario, dicha causa de acción prescribirá de manera permanente.

Compra y Formas de Pago

El Viaje Sin Boleto debe comprarse en los sitios web de Southwest utilizando alguna de las siguientes formas de pago: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Discover Network, PayPal y Tarjeta UATP. El viaje también podrá ser adquirido aplicando los fondos disponibles para Viaje Sin Boleto, tarjetas de regalo southwestgiftards® o Vouchers Southwest LUV®.

Si usted desea utilizar alguna otra forma de pago (por ejemplo, Fondos Residuales de Viaje de Southwest Airlines, o cupones de descuento), por favor contacte a Reservaciones de Southwest en el telédono 1-800-I-FLY-SWA (1-800-435-9792) para información acerca de cómo utilizar dichas opciones de pago.

Los Especiales de Internet de Southwest únicamente podrán ser comprados en los sitios web de Southwest utilizando las tarjetas de crédito referidas anteriormente, fondos disponibles para Viaje Sin Boleto, southwestgiftards o Southwest LUV Vouchers.

Usted acuerda reconocer que (i) cualesquiera transacciones llevadas a cabo a través de este sitio web será considerada que se lleva a cabo en el Estado de Texas, Estados Unidos de América, sin importar la jurisdicción en que cualquier Usuario se localicé o resida, y (ii) cualquier pago relacionado con dicha transacción solo será aceptada en dólares de los Estados Unidos de América.  Usted acepta de aquí en adelante y reconoce que cualquier publicidad, promocional o información de mercado que se contenga en cualquier comunicación que usted pueda recibir como resultados del uso del sitio web solo será intencionada y sólo será aplicable en los Estados Unidos de América.

Información Adicional

Queremos agradecerle por visitar los sitios web de Southwest para sus necesidades de viaje e información. Para información adicional y aprender más de Southwest Airlines, por favor visite nuestras páginas de Compromiso de Servicio al Cliente o Contrato de Transporte en southwest.com.

Patentes

Algunas tecnologías, componentes o progresos de este sitio, junto con las características y servicios accesibles a través del mismo, podrán estar cubiertos por las patentes pendientes de Southwest Airlines Co. Adicionalmente, algunos componentes o procesos a que se ha hecho referencia en este sitio web podrán estar sujetos a uno o más Número de Patente de los Estados Unidos 4,745,468; 4,876,592; 4,926,255; 5,034,807; 5,057,915; 5,128,752; 5,227,874; 5,249,044;5,283,734; 5,368,129; 5,508,731; 5,697,844; 5,713,795; 5,759,101; 5,916,024; 6,443,840 junto con todas las correlativas extranjeras correspondientes.


Actualizado: 19 de diciembre de 2013

Rapid Rewards Last Activity Date

Las cuentas Rapid Rewards permanecerán activas y los puntos no se vencerán siempre y cuando ganes puntos Rapid Rewards de vuelos o Socios cada 24 meses.

Más detalles