Términos y condiciones

1. Primera maleta documentada gratis: el titular principal de la tarjeta de crédito Rapid Rewards^® y hasta ocho Pasajeros que viajen en la misma reservación son elegibles para obtener su primera maleta documentada estándar gratis. Los Miembros con tarjeta deben esperar hasta 14 días para que el estatus de la tarjeta se actualice en su cuenta Rapid Rewards para ser elegibles para este beneficio. Para recibir su primera maleta documentada estándar gratis, el titular principal de la tarjeta debe incluir su número de Rapid Rewards en la reservación. La primera maleta documentada estándar gratis no se aplica en vuelos reservados con una aerolínea asociada. Se pueden aplicar cargos por servicio sobre maletas extragrandes, con sobrepeso o adicionales. Los Miembros con tarjeta con estatus A-List Preferred o A-List o que compren una tarifa Business Select® recibirán los beneficios de equipaje asociados con su estatus de nivel o tarifa de Southwest Rapid Rewards®. Los Titulares de la Tarjeta que ya están exentos de pagar el cargo por la primera maleta documentada no son elegibles para este beneficio. Los usuarios autorizados de las tarjetas de crédito Rapid Rewards y las tarjetas de crédito Rapid Rewards Business para empleados no son elegibles para este beneficio. La cuenta de la tarjeta de crédito debe estar activa y al día para ser elegible para este beneficio. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de Chase. ↩
2. Beneficio de grupo de embarque 5: los titulares principales de una tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards® o una tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards® Business podrán abordar su vuelo de Southwest® con el Grupo 5, o antes si califican para un mejor grupo de embarque según su estatus del nivel, tipo de tarifa o tipo y ubicación del asiento. Hasta 8 Pasajeros que viajen en la misma reservación que el titular de la tarjeta podrán abordar con el Grupo 5 siempre que el titular de la tarjeta permanezca en la misma reservación. Los pasajeros elegibles tendrán la palabra "Cardmember" (titular de la tarjeta) en su tarjeta de embarque de Southwest® para indicar su privilegio de embarque. Si la cuenta del titular de la tarjeta se cierra o está en mora antes o en el momento del viaje, este beneficio se cancelará para él y todos los Pasajeros en la misma reservación. Si se elimina el titular de la tarjeta de la reservación y no hay un titular de la tarjeta principal o un miembro de nivel Rapid Rewards con los mismos o mayores beneficios de embarque, el embarque se asignará de acuerdo con las reglas de tarifa del boleto comprado. Los titulares de tarjetas deben esperar hasta 14 días desde la aprobación para que el estado de la tarjeta se actualice en su cuenta de Rapid Rewards® para ser elegibles para este beneficio. Los usuarios autorizados de tarjetas de crédito Rapid Rewards y las tarjetas de empleados de tarjetas de crédito corporativas Rapid Rewards no son elegibles para este beneficio. Este beneficio está disponible únicamente en vuelos operados por Southwest Airlines®. Los beneficios no pueden aplicarse a itinerarios reservados con aerolíneas asociadas. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de Chase. ↩
3. Selección de asiento estándar dentro de las 48 horas previas a la salida: sujeto a disponibilidad, los titulares principales de una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Plus de Southwest, una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Employee de Southwest o una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Plus Business de Southwest podrán seleccionar un asiento estándar dentro de las 48 horas previas a la salida local programada para el vuelo. Si no hay ningún asiento estándar disponible, a los titulares de tarjeta de crédito se les designará un asiento según las reglas de tarifa del boleto comprado. Sujeto a disponibilidad, los titulares de tarjeta de crédito podrán seleccionar asientos estándar para hasta 8 Pasajeros adicionales en la misma reservación del titular de la tarjeta, es decir, 9 asientos estándar en total. Si el Miembro es eliminado de la reservación y no hay un titular principal de tarjeta de crédito o un Miembro de niveles de Rapid Rewards® con los mismos o mejores beneficios de asiento, todas las selecciones de asiento para dicha reservación se liberarán y los asientos se asignarán según las reglas de tarifa del boleto comprado. Los beneficios no pueden aplicarse a itinerarios reservados con aerolíneas asociadas. Los Miembros con tarjeta deben esperar hasta 14 días para que el estatus de la tarjeta se actualice en su cuenta Rapid Rewards para ser elegibles para este beneficio. Los usuarios autorizados de una tarjeta de crédito Rapid Rewards y una tarjeta de crédito Rapid Rewards Employee; y las tarjetas para empleados de una tarjeta de crédito Rapid Rewards Plus Business no son elegibles para este beneficio. La cuenta de la tarjeta de crédito debe estar activa y al día al momento de seleccionar un asiento estándar. Si la cuenta de la tarjeta de crédito está cerrada o en mora antes o al momento de viajar, la selección de asiento se liberará. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de Chase. ↩
4. Selección de asiento preferente dentro de las 48 horas previas a la salida: sujeto a disponibilidad, los titulares principales de una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Premier de Southwest o una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Premier Business de Southwest podrán seleccionar un asiento preferente o estándar dentro de las 48 horas previas a la salida local programada para el vuelo. Si no hay ningún asiento preferente o estándar disponible, a los titulares de tarjeta de crédito se les designará un asiento según las reglas de tarifa del boleto comprado. Sujeto a disponibilidad, los titulares de tarjeta de crédito podrán seleccionar asientos preferentes o estándar para hasta 8 Pasajeros adicionales en la misma reservación del titular de la tarjeta, es decir, 9 asientos preferentes o estándar en total. Si el Miembro es eliminado de la reservación y no hay un titular principal de tarjeta de crédito o un Miembro de niveles de Rapid Rewards® con los mismos o mejores beneficios de asiento, todas las selecciones de asiento para dicha reservación se liberarán y los asientos se asignarán según las reglas de tarifa del boleto comprado. Los beneficios no pueden aplicarse a itinerarios reservados con aerolíneas asociadas. Los Miembros con tarjeta deben esperar hasta 14 días para que el estatus de la tarjeta se actualice en su cuenta Rapid Rewards para ser elegibles para este beneficio. Los usuarios autorizados de una tarjeta de crédito Premier Rapid Rewards y las tarjetas para empleados de una tarjeta de crédito Rapid Rewards Premier Business no son elegibles para este beneficio. La cuenta de la tarjeta de crédito debe estar activa y al día al momento de seleccionar un asiento preferente o estándar. Si la cuenta de la tarjeta de crédito está cerrada o en mora antes o al momento de viajar, la selección de asiento se liberará. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de Chase. ↩
5. Selección de asiento preferente al reservar: sujeto a disponibilidad, los titulares principales de una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Priority de Southwest o una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Performance Business de Southwest podrán seleccionar un asiento preferente o estándar al momento de reservar. Si no hay ningún asiento preferente o estándar disponible, a los titulares de tarjeta de crédito se les designará un asiento según las reglas de tarifa del boleto comprado. Sujeto a disponibilidad, los titulares de tarjeta de crédito podrán seleccionar asientos preferentes o estándar para hasta 8 Pasajeros adicionales en la misma reservación del titular de la tarjeta, es decir, 9 asientos preferentes o estándar en total. Si el Miembro es eliminado de la reservación y no hay un titular principal de tarjeta de crédito o un Miembro de niveles de Rapid Rewards® con los mismos o mejores beneficios de asiento, todas las selecciones de asiento para dicha reservación se liberarán y los asientos se asignarán según las reglas de tarifa del boleto comprado. Los beneficios no pueden aplicarse a itinerarios reservados con aerolíneas asociadas. Los Miembros con tarjeta deben esperar hasta 14 días para que el estatus de la tarjeta se actualice en su cuenta Rapid Rewards para ser elegibles para este beneficio. Los usuarios autorizados de tarjetas de crédito Rapid Rewards y las tarjetas de empleados de tarjetas de crédito corporativas Rapid Rewards no son elegibles para este beneficio. La cuenta de la tarjeta de crédito debe estar activa y al día al momento de seleccionar un asiento preferente o estándar. Si la cuenta de la tarjeta de crédito está cerrada o en mora antes o al momento de viajar, la selección de asiento se liberará. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de Chase. ↩
6. Mejora a un asiento con espacio extra para las piernas 48 horas antes de la salida: sujeto a disponibilidad, los titulares principales de una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Priority de Southwest o una tarjeta de crédito Rapid Rewards® Performance Business de Southwest podrán mejorar la categoría a un asiento con espacio extra para las piernas dentro de las 48 horas previas a la salida del vuelo para ellos y para hasta 8 Pasajeros adicionales en la misma reservación, es decir, 9 asientos con espacio extra para las piernas en total. Si el Miembro es eliminado de la reservación y no hay un titular principal de tarjeta de crédito o un Miembro de niveles de Rapid Rewards® con los mismos o mejores beneficios de asiento, todas las selecciones de asiento para dicha reservación se liberarán y los asientos se asignarán según las reglas de tarifa del boleto comprado. Los beneficios no pueden aplicarse a itinerarios reservados con aerolíneas asociadas. Los titulares de tarjeta de crédito deben esperar hasta 14 días para que el estado de la tarjeta se actualice en sus cuentas Rapid Rewards para ser elegibles para este beneficio. Los usuarios autorizados de tarjetas de crédito Rapid Rewards y las tarjetas de empleados de tarjetas de crédito corporativas Rapid Rewards no son elegibles para este beneficio. La cuenta de la tarjeta de crédito debe estar activa y al día antes o al momento de viajar; de lo contrario, se liberará la selección de asientos. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de Chase. ↩
7. Puntos que califican para niveles: los puntos que califican para niveles (TQP) se ganan a partir de vuelos facturados reservados en Southwest Airlines® o cuando el Cliente o un usuario autorizado usan una tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards^® de Chase elegible para comprar productos y servicios, menos las devoluciones o los reembolsos. (El Cliente ganará 1,500 TQP por cada $5,000 que gaste en compras anuales. "Al año" hace referencia a la fecha del año de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta de diciembre de ese mismo año, y a 12 ciclos de facturación desde la fecha del estado de cuenta de diciembre hasta la fecha del estado de cuenta del diciembre siguiente. Los TQP ganados durante un ciclo de facturación con una tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards de Chase no estarán disponibles para calificar para los beneficios de A-List y A-List Preferred hasta que no se contabilicen en su cuenta de Rapid Rewards. Los siguientes artículos no se tendrán en cuenta para calificar para el estatus de A-List o A-List Preferred: puntos ganados por la inscripción en el Programa Rapid Rewards; vuelos de recompensa de Rapid Rewards; vuelos del Pase para Acompañantes de Rapid Rewards; puntos de socios de Rapid Rewards, excepto TQP ganados con tarjetas de crédito Southwest Rapid Rewards de Chase elegibles; puntos Rapid Rewards extra, a menos que se designen específicamente como tal; viajes no facturados, a menos que se designen específicamente como elegibles; escalas en ciudades intermedias en vuelos de conexión o directos y vuelos chárter. Los TQP no se pueden canjear por viajes en Southwes® o a través del sitio "Más Recompensas". Tarjetas de crédito elegibles: tarjeta de crédito Premier Rapid Rewards de Southwest. ↩
8. Puntos que califican para niveles: los puntos que califican para niveles (TQP) se ganan por vuelos facturados reservados a través de Southwest Airlines® o cuando el Cliente o un empleado utiliza la tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards^® de Chase elegible para comprar productos y servicios, menos las devoluciones o los reembolsos. (El Cliente ganará 2,000 TQP por cada $5,000 que gaste en compras anuales. "Al año" hace referencia a la fecha del año de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta de diciembre de ese mismo año, y a 12 ciclos de facturación desde la fecha del estado de cuenta de diciembre hasta la fecha del estado de cuenta del diciembre siguiente. Los TQP ganados durante un ciclo de facturación con una tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards de Chase no estarán disponibles para calificar para los beneficios de A-List y A-List Preferred hasta que no se contabilicen en su cuenta de Rapid Rewards. Los siguientes artículos no se tendrán en cuenta para calificar para el estatus de A-List o A-List Preferred: puntos ganados por la inscripción en el Programa Rapid Rewards; vuelos de recompensa de Rapid Rewards; vuelos del Pase para Acompañantes de Rapid Rewards; puntos de socios de Rapid Rewards, excepto TQP ganados con tarjetas de crédito Southwest Rapid Rewards de Chase elegibles; puntos Rapid Rewards extra, a menos que se designen específicamente como tal; viajes no facturados, a menos que se designen específicamente como elegibles; escalas en ciudades intermedias en vuelos de conexión o directos y vuelos chárter. Los TQP no se pueden canjear por viajes en Southwes® o a través del sitio "Más Recompensas". Tarjetas de crédito elegibles: tarjeta de crédito Premier Business Rapid Rewards de Southwest. ↩
9. Puntos que califican para niveles: los puntos que califican para niveles (TQP) se ganan a través de vuelos facturados reservados en Southwest Airlines® o cuando el Cliente o un usuario o empleado autorizados utilizan una tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards^® de Chase elegible para comprar productos y servicios, menos devoluciones o reembolsos. (El Cliente ganará 2,500 TQP por cada $5,000 que gaste en compras anuales. "Al año" hace referencia a la fecha del año de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta de diciembre de ese mismo año, y a 12 ciclos de facturación desde la fecha del estado de cuenta de diciembre hasta la fecha del estado de cuenta del diciembre siguiente. Los TQP ganados durante un ciclo de facturación con una tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards de Chase no estarán disponibles para calificar para los beneficios de A-List y A-List Preferred hasta que no se contabilicen en su cuenta de Rapid Rewards. Los siguientes artículos no se tendrán en cuenta para calificar para el estatus de A-List o A-List Preferred: puntos ganados por la inscripción en el Programa Rapid Rewards; vuelos de recompensa de Rapid Rewards; vuelos del Pase para Acompañantes de Rapid Rewards; puntos de socios de Rapid Rewards, excepto TQP ganados con tarjetas de crédito Southwest Rapid Rewards de Chase elegibles; puntos Rapid Rewards extra, a menos que se designen específicamente como tal; viajes no facturados, a menos que se designen específicamente como elegibles; escalas en ciudades intermedias en vuelos de conexión o directos y vuelos chárter. Los TQP no se pueden canjear por viajes en Southwes® o a través del sitio "Más Recompensas". Tarjetas de crédito elegibles: tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards Priority o tarjeta de crédito Southwest Rapid Rewards Performance Business. ↩
10. Código de promoción del 10% de Southwest^®: los titulares de una tarjeta de crédito Rapid Rewards^® Plus de Southwest, una tarjeta de crédito Rapid Rewards^® Employee de Southwest o una tarjeta de crédito Rapid Rewards^® Plus Business de Southwest recibirían un código de promoción del 10% por año de aniversario de la cuenta. "Año de aniversario de la cuenta" se refiere al año que comienza con la fecha de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta posterior al aniversario de la fecha de apertura de la cuenta, y cada 12 ciclos de facturación posteriores. El código de promoción del 10% aparecerá en la cuenta Rapid Rewards^® en un plazo de 15 días a partir del aniversario de la cuenta. El código de promoción será válido por el plazo de un año a partir de la entrega, cuya fecha exacta figurará en la cuenta Rapid Rewards. El 10% de descuento del código de promoción no es válido para reservaciones de tarifas Basic. El código de promoción se debe ingresar en la casilla del Código de promoción y se aplicará sobre la tarifa base antes de las tasas y los impuestos del gobierno. Tenga en cuenta que el DOT (Departamento de Transporte) exige que las tarifas publicadas incluyan las tasas e impuestos del gobierno, sin embargo, el ahorro del código de la promoción sólo se aplicará sobre la tarifa base. Todos los vuelos están sujetos a impuestos, tasas y otros cargos del gobierno o el aeropuerto de al menos $5.60 por vuelo de ida. Los impuestos, las tasas y los otros cargos aplicables impuestos por el gobierno o el aeropuerto pueden variar significativamente según su destino de llegada y salida. El pago de cualquier impuesto, tasa y otros cargos gubernamentales o aeroportuarios es responsabilidad del Pasajero y se debe realizar al momento de reservar el viaje con una tarjeta de crédito, un crédito de vuelo o una tarjeta de regalo Southwest. Las tarifas están sujetas a cambios hasta el momento en que se compran los boletos. El código de promoción no se puede canjear por dinero en efectivo y no se puede usar junto con otros códigos de promoción u ofertas especiales, ni se puede usar para la compra de una tarjeta de regalo o vuelo reservado anteriormente ni cambiar a un vuelo reservado anteriormente. El código de promoción sólo es válido en Southwest.com y en la aplicación móvil de Southwest y no es válido para viaje en grupo ni para Southwest Vacations^®, Getaways by Southwest™ ni tarifas reservadas a través de swabiz.com, nuestros Servicios para Socios de Southwest API o sistemas de distribución global ni para tarifas especiales, como las tarifas para militares y del gobierno. La cuenta de la tarjeta de crédito debe estar abierta y al corriente al momento del cumplimiento. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de Chase. ↩
11. Código de promoción del 15% de Southwest^®: los titulares de una tarjeta de crédito Rapid Rewards^® Premier de Southwest o una tarjeta de crédito Rapid Rewards^® Premier Business de Southwest recibirían un código de promoción del 15% por año de aniversario de la cuenta. "Año de aniversario de la cuenta" se refiere al año que comienza con la fecha de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta posterior al aniversario de la fecha de apertura de la cuenta, y cada 12 ciclos de facturación posteriores. El código de promoción del 15% aparecerá en la cuenta Rapid Rewards^® en un plazo de 15 días a partir del aniversario de la cuenta. El código de promoción será válido por el plazo de un año a partir de la entrega, cuya fecha exacta figurará en la cuenta Rapid Rewards^®. El 15% de descuento del código de promoción no es válido para reservaciones de tarifas Basic. El código de promoción se debe ingresar en la casilla del Código de promoción y se aplicará sobre la tarifa base antes de las tasas y los impuestos del gobierno. Tenga en cuenta que el DOT (Departamento de Transporte) exige que las tarifas publicadas incluyan las tasas e impuestos del gobierno, sin embargo, el ahorro del código de la promoción sólo se aplicará sobre la tarifa base. Todos los vuelos están sujetos a impuestos, tasas y otros cargos del gobierno o el aeropuerto de al menos $5.60 por vuelo de ida. Los impuestos, las tasas y los otros cargos aplicables impuestos por el gobierno o el aeropuerto pueden variar significativamente según su destino de llegada y salida. El pago de cualquier impuesto, tasa y otros cargos gubernamentales o aeroportuarios es responsabilidad del Pasajero y se debe realizar al momento de reservar el viaje con una tarjeta de crédito, un crédito de vuelo o una tarjeta de regalo Southwest. Las tarifas están sujetas a cambios hasta el momento en que se compran los boletos. El código de promoción no se puede canjear por dinero en efectivo y no se puede usar junto con otros códigos de promoción u ofertas especiales, ni se puede usar para la compra de una tarjeta de regalo o vuelo reservado anteriormente ni cambiar a un vuelo reservado anteriormente. El código de promoción sólo es válido en Southwest.com y en la aplicación móvil de Southwest y no es válido para viaje en grupo ni para Southwest Vacations^®, Getaways by Southwest™ ni tarifas reservadas a través de swabiz.com, nuestros Servicios para Socios de Southwest API o sistemas de distribución global ni para tarifas especiales, como las tarifas para militares y del gobierno. La cuenta de la tarjeta de crédito debe estar abierta y al corriente al momento del cumplimiento. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de Chase. ↩
12. Ganancias con tarjeta Priority
    Ganancias en el Programa de Recompensas: el Cliente ganará puntos por las compras de productos y servicios, menos las devoluciones o reembolsos, efectuadas con una tarjeta de crédito Rapid Rewards® utilizada por el Cliente o un usuario autorizado de la cuenta; sin embargo, los siguientes tipos de transacciones no se considerarán compras y no otorgarán puntos: transferencias de saldo, anticipos de efectivo y otras transacciones similares, billetes de lotería, fichas de juego de casino, apuestas en hipódromos o transacciones de apuestas similares, cheques que ingresen a su cuenta, intereses, cargos no autorizados o fraudulentos y tasas de cualquier tipo, incluida una tasa anual, si corresponde. 4 puntos: el Cliente ganará 4 puntos por cada $1 gastado en compras realizadas directamente con Southwest Airlines®, incluidos vuelos, compras a bordo, tarjetas de regalo Southwest® y paquetes de Getaways by Southwest^™. Quedan excluidas otras compras relacionadas con Southwest Airlines, como cruceros de Southwest, chárters de Southwest y Southwest Cargo®. 2 puntos: el Cliente ganará 2 puntos por cada $1 gastado en compras en las siguientes categorías de recompensas: gasolineras y restaurantes. 1 punto: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 gastado en todas las otras compras. 7,500 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta: el Cliente recibirá 7,500 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta. "Año de aniversario de la cuenta" se refiere al año que comienza con la fecha de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta posterior al aniversario de la fecha de apertura de la cuenta, y cada 12 ciclos de facturación posteriores. 2,500 puntos que califican para niveles: el Cliente ganará 2,500 puntos que califican para niveles (TQP) por cada $5,000 gastados en compras al año. Los TQP suman para la calificación para los estatus de A-List y A-List Preferred de Rapid Rewards. "Al año" hace referencia a la fecha del año de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta de diciembre de ese mismo año, y a 12 ciclos de facturación desde la fecha del estado de cuenta de diciembre hasta la fecha del estado de cuenta del diciembre siguiente cada año. Información sobre la ganancia/transferencia de puntos a Southwest Airlines®: los puntos ganados durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente a Southwest Airlines una vez finalizado cada ciclo de facturación. Pérdida de puntos: el Cliente perderá inmediatamente todos los puntos que no hayan sido transferidos a Southwest Airlines si el estado de la cuenta de la tarjeta cambia, o si la cuenta de la tarjeta es cerrada por mal uso del programa, actividades fraudulentas u otras razones descritas en los términos del Acuerdo del Programa de Recompensas. Para obtener más información sobre las categorías de recompensas de Chase, visite chase.com/RewardsCategoryFAQs. Para obtener más información sobre el programa de recompensas de la tarjeta de crédito Rapid Rewards® Priority, se puede consultar el último Acuerdo del Programa de Recompensas en chase.com/swaprioritycard/rewardsagreement, que también estará disponible para los titulares de tarjetas de crédito después de iniciar sesión en chase.com y que se enviará por correo en caso de cuentas nuevas o modificadas. ↩
13. Ganancias con tarjeta Premier:
    Ganancias en el Programa de Recompensas: el Cliente ganará puntos por las compras de productos y servicios, menos las devoluciones o reembolsos, efectuadas con una tarjeta de crédito Rapid Rewards® utilizada por el Cliente o un usuario autorizado de la cuenta; sin embargo, los siguientes tipos de transacciones no se considerarán compras y no otorgarán puntos: transferencias de saldo, anticipos de efectivo y otras transacciones similares, billetes de lotería, fichas de juego de casino, apuestas en hipódromos o transacciones de apuestas similares, cheques que ingresen a su cuenta, intereses, cargos no autorizados o fraudulentos y tasas de cualquier tipo, incluida una tasa anual, si corresponde. 3 puntos: el Cliente ganará 3 puntos por cada $1 gastado en compras realizadas directamente con Southwest Airlines®, incluidos vuelos, servicios a bordo, tarjetas de regalo Southwest® y paquetes de Getaways by Southwest^™. Quedan excluidas otras compras relacionadas con Southwest Airlines, como cruceros de Southwest, chárters de Southwest y Southwest Cargo®. 2 puntos: el Cliente ganará 2 puntos por cada $1 sobre los primeros $8,000 gastados cada año de aniversario de la cuenta en compras combinadas en las siguientes categorías de recompensas: tiendas de comestibles y restaurantes. Después de gastar $8,000, el Cliente volverá a ganar 1 punto por cada $1 gastado, sin máximo. 1 punto: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 gastado en todas las otras compras. 1 punto sobre transferencias de saldo: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 de los primeros $15,000 en transferencias de saldo realizadas durante los primeros 90 días desde la fecha original de apertura de la cuenta. 6,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta: el Cliente recibirá 6,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta. "Año de aniversario de la cuenta" se refiere al año que comienza con la fecha de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta posterior al aniversario de la fecha de apertura de la cuenta, y cada 12 ciclos de facturación posteriores. 1,500 puntos que califican para niveles: el Cliente ganará 1,500 puntos que califican para niveles (TQP) por cada $5,000 gastados en compras al año. Los TQP suman para la calificación para los estatus de A-List y A-List Preferred de Rapid Rewards. "Al año" hace referencia a la fecha del año de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta de diciembre de ese mismo año, y a 12 ciclos de facturación desde la fecha del estado de cuenta de diciembre hasta la fecha del estado de cuenta del diciembre siguiente cada año. Información sobre la ganancia/transferencia de puntos a Southwest Airlines®: los puntos ganados durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente a Southwest Airlines una vez finalizado cada ciclo de facturación. Pérdida de puntos: el Cliente perderá inmediatamente todos los puntos que no hayan sido transferidos a Southwest Airlines si el estado de la cuenta de la tarjeta cambia, o si la cuenta de la tarjeta es cerrada por mal uso del programa, actividades fraudulentas u otras razones descritas en los términos del Acuerdo del Programa de Recompensas. Para obtener más información sobre las categorías de recompensas de Chase, visite chase.com/RewardsCategoryFAQs. Para obtener más información sobre el programa de recompensas de la Tarjeta de Crédito Premier Rapid Rewards, se puede consultar el último Acuerdo del Programa de Recompensas en chase.com/swapremiercard/rewardsagreement, que también estará disponible para los titulares de tarjetas de crédito después de iniciar sesión en chase.com y que se enviará por correo en caso de cuentas nuevas o modificadas. ↩
14. Ganancias con tarjeta Plus:
    Ganancias en el Programa de Recompensas: el Cliente ganará puntos por las compras de productos y servicios, menos las devoluciones o los reembolsos, efectuadas con una tarjeta de crédito Rapid Rewards® utilizada por el Cliente o un usuario autorizado de la cuenta; sin embargo, los siguientes tipos de transacciones no se considerarán compras y no otorgarán puntos: transferencias de saldo, anticipos de efectivo y otras transacciones similares, billetes de lotería, fichas de juego de casino, apuestas en hipódromos o transacciones de apuestas similares, cheques que ingresen a su cuenta, intereses, cargos no autorizados o fraudulentos y tasas de cualquier tipo, incluida una tasa anual, si corresponde. 2 puntos: el Cliente ganará 2 puntos por cada $1 gastado en compras realizadas directamente con Southwest Airlines®, incluidos vuelos, compras a bordo, tarjetas de regalo Southwest® y paquetes de Getaways by Southwest^™. Quedan excluidas otras compras relacionadas con Southwest Airlines, como cruceros de Southwest, chárters de Southwest y Southwest Cargo®. 2 puntos: el Cliente ganará 2 puntos por cada $1 sobre los primeros $5,000 gastados cada año de aniversario de la cuenta en compras combinadas en las siguientes categorías de recompensas: gasolineras y tiendas de comestibles. Después de gastar $5,000, el Cliente volverá a ganar 1 punto por cada $1 gastado, sin máximo. 1 punto: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 gastado en todas las otras compras. 1 punto sobre transferencias de saldo: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 de los primeros $10,000 en transferencias de saldo realizadas durante los primeros 90 días desde la fecha original de apertura de la cuenta. 3,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta: el Cliente recibirá 3,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta. "Año de aniversario de la cuenta" se refiere al año que comienza con la fecha de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta posterior al aniversario de la fecha de apertura de la cuenta, y cada 12 ciclos de facturación posteriores. Información sobre la ganancia/transferencia de puntos a Southwest Airlines®: los puntos ganados durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente a Southwest Airlines una vez finalizado cada ciclo de facturación. Pérdida de puntos: el Cliente perderá inmediatamente todos los puntos que no hayan sido transferidos a Southwest Airlines si el estado de la cuenta de la tarjeta cambia, o si la cuenta de la tarjeta es cerrada por mal uso del programa, actividades fraudulentas u otras razones descritas en los términos del Acuerdo del Programa de Recompensas. Para obtener más información sobre las categorías de recompensas de Chase, visite chase.com/RewardsCategoryFAQs. Para obtener más información sobre el programa de recompensas de la Tarjeta de Crédito Rapid Rewards Plus, se puede consultar el último Acuerdo del Programa de Recompensas en chase.com/swapremiercard/rewardsagreement, que también estará disponible para los titulares de tarjetas de crédito después de iniciar sesión en chase.com y que se enviará por correo en caso de cuentas nuevas o modificadas. ↩
15. Ganancias con tarjeta Performance Business:
    Ganancias en el Programa de Recompensas: el Cliente ganará puntos por las compras de productos y servicios, menos las devoluciones o reembolsos, efectuadas con una tarjeta de crédito Rapid Rewards® utilizada por el Cliente o un usuario autorizado de la cuenta; sin embargo, los siguientes tipos de transacciones no se considerarán compras y no otorgarán puntos: transferencias de saldo, anticipos de efectivo y otras transacciones similares, billetes de lotería, fichas de juego de casino, apuestas en hipódromos o transacciones de apuestas similares, cheques que ingresen a su cuenta, intereses, cargos no autorizados o fraudulentos y tasas de cualquier tipo, incluida una tasa anual, si corresponde. 4 puntos: el Cliente ganará 4 puntos por cada $1 gastado en compras realizadas directamente con Southwest Airlines®, incluidos vuelos, compras a bordo, tarjetas de regalo Southwest® y paquetes de Getaways by Southwest^™. Quedan excluidas otras compras relacionadas con Southwest Airlines, como cruceros de Southwest, chárters de Southwest y Southwest Cargo®. 2 puntos: el Cliente ganará 2 puntos por cada $1 gastado en compras en las siguientes categorías de recompensas: gasolineras; restaurantes; alojamiento en hoteles cuando se compra directamente en el hotel. 2 puntos: el Cliente ganará 2 puntos por cada $1 gastado en compras realizadas en la categoría de recompensas por traslados locales y viajes al trabajo. 1 punto: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 gastado en todas las otras compras. 9,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta: el Cliente recibirá 9,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta. "Año de aniversario de la cuenta" se refiere al año que comienza con la fecha de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta posterior al aniversario de la fecha de apertura de la cuenta, y cada 12 ciclos de facturación posteriores. 2,500 puntos que califican para niveles: el Cliente ganará 2,500 puntos que califican para niveles (TQP) por cada $5,000 gastados en compras al año. Los TQP suman para la calificación para los estatus de A-List y A-List Preferred de Rapid Rewards. "Al año" hace referencia a la fecha del año de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta de diciembre de ese mismo año, y a 12 ciclos de facturación desde la fecha del estado de cuenta de diciembre hasta la fecha del estado de cuenta del diciembre siguiente cada año. Información sobre la ganancia/transferencia de puntos a Southwest Airlines®: los puntos ganados durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente a Southwest Airlines una vez finalizado cada ciclo de facturación. Pérdida de puntos: el Cliente perderá inmediatamente todos los puntos que no hayan sido transferidos a Southwest Airlines si el estado de la cuenta de la tarjeta cambia, o si la cuenta de la tarjeta es cerrada por mal uso del programa, actividades fraudulentas u otras razones descritas en los términos del Acuerdo del Programa de Recompensas. Para obtener más información sobre las categorías de recompensas de Chase, visite chase.com/RewardsCategoryFAQs. Para obtener más información sobre el programa de recompensas de la tarjeta de crédito Rapid Rewards Performance Business, se puede consultar el último Acuerdo del Programa de Recompensas en chase.com/swapremiercard/rewardsagreement, que también estará disponible para los titulares de tarjetas de crédito después de iniciar sesión en chase.com y que se enviará por correo en caso de cuentas nuevas o modificadas. ↩
16. Ganancias con tarjeta Premier Business:
    Ganancias en el Programa de Recompensas: el Cliente ganará puntos por las compras de productos y servicios, menos las devoluciones o reembolsos, efectuadas con una tarjeta de crédito Rapid Rewards® utilizada por el Cliente o un usuario autorizado de la cuenta; sin embargo, los siguientes tipos de transacciones no se considerarán compras y no otorgarán puntos: transferencias de saldo, anticipos de efectivo y otras transacciones similares, billetes de lotería, fichas de juego de casino, apuestas en hipódromos o transacciones de apuestas similares, cheques que ingresen a su cuenta, intereses, cargos no autorizados o fraudulentos y tasas de cualquier tipo, incluida una tasa anual, si corresponde. 3 puntos: el Cliente ganará 3 puntos por cada $1 gastado en compras realizadas directamente con Southwest Airlines®, incluidos vuelos, compras a bordo, tarjetas de regalo Southwest® y paquetes de Getaways by Southwest^™. Quedan excluidas otras compras relacionadas con Southwest Airlines, como cruceros de Southwest, chárters de Southwest y Southwest Cargo®. 2 puntos: el Cliente ganará 2 puntos por cada $1 sobre los primeros $8,000 gastados cada año de aniversario de la cuenta en compras combinadas en las siguientes categorías de recompensas: gasolineras y restaurantes. Después de gastar $8,000, el Cliente volverá a ganar 1 punto por cada $1 gastado, sin máximo. 1 punto: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 gastado en todas las otras compras. 1 punto sobre transferencias de saldo: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 de los primeros $15,000 en transferencias de saldo realizadas durante los primeros 90 días desde la fecha original de apertura de la cuenta. 6,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta: el Cliente recibirá 6,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta. "Año de aniversario de la cuenta" se refiere al año que comienza con la fecha de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta posterior al aniversario de la fecha de apertura de la cuenta, y cada 12 ciclos de facturación posteriores. 2,000 puntos que califican para niveles: el Cliente ganará 2,000 puntos que califican para niveles (TQP) por cada $5,000 gastados en compras al año. Los TQP suman para la calificación para los estatus de A-List y A-List Preferred de Rapid Rewards. "Al año" hace referencia a la fecha del año de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta de diciembre de ese mismo año, y a 12 ciclos de facturación desde la fecha del estado de cuenta de diciembre hasta la fecha del estado de cuenta del diciembre siguiente cada año. Información sobre la ganancia/transferencia de puntos a Southwest Airlines®: los puntos ganados durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente a Southwest Airlines una vez finalizado cada ciclo de facturación. Pérdida de puntos: el Cliente perderá inmediatamente todos los puntos que no hayan sido transferidos a Southwest Airlines si el estado de la cuenta de la tarjeta cambia, o si la cuenta de la tarjeta es cerrada por mal uso del programa, actividades fraudulentas u otras razones descritas en los términos del Acuerdo del Programa de Recompensas. Para obtener más información sobre las categorías de recompensas de Chase, visite chase.com/RewardsCategoryFAQs. Para obtener más información sobre el programa de recompensas de la tarjeta de crédito Rapid Rewards Premier Business, se puede consultar el último Acuerdo del Programa de Recompensas en chase.com/swapremiercard/rewardsagreement, que también estará disponible para los titulares de tarjetas de crédito después de iniciar sesión en chase.com y que se enviará por correo en caso de cuentas nuevas o modificadas. ↩
17. Ganancias con tarjeta Plus Business:
    Ganancias en el Programa de Recompensas: el Cliente ganará puntos por las compras de productos y servicios, menos las devoluciones o reembolsos, efectuadas con una tarjeta de crédito Rapid Rewards® utilizada por el Cliente o un usuario autorizado de la cuenta; sin embargo, los siguientes tipos de transacciones no se considerarán compras y no otorgarán puntos: transferencias de saldo, anticipos de efectivo y otras transacciones similares, billetes de lotería, fichas de juego de casino, apuestas en hipódromos o transacciones de apuestas similares, cheques que ingresen a su cuenta, intereses, cargos no autorizados o fraudulentos y tasas de cualquier tipo, incluida una tasa anual, si corresponde. 2 puntos: El Cliente ganará 2 puntos por cada $1 gastado en compras realizadas directamente con Southwest Airlines®, incluidos vuelos, servicios a bordo, tarjetas de regalo Southwest® y paquetes de Getaways by Southwest^™. Quedan excluidas otras compras relacionadas con Southwest Airlines, como cruceros de Southwest, chárters de Southwest y Southwest Cargo®. 2 puntos: el Cliente ganará 2 puntos por cada $1 sobre los primeros $5,000 gastados cada año de aniversario de la cuenta en compras combinadas en las siguientes categorías de recompensas: gasolineras y restaurantes. Después de gastar $5,000, el Cliente volverá a ganar 1 punto por cada $1 gastado, sin máximo. 1 punto: el Cliente ganará 1 punto por cada $1 gastado en todas las otras compras. 3,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta: el Cliente recibirá 3,000 puntos extra cada año de aniversario de la cuenta. "Año de aniversario de la cuenta" se refiere al año que comienza con la fecha de apertura de la cuenta hasta el primer estado de cuenta posterior al aniversario de la fecha de apertura de la cuenta, y cada 12 ciclos de facturación posteriores. Información sobre la ganancia/transferencia de puntos a Southwest Airlines®: los puntos ganados durante un ciclo de facturación se transferirán automáticamente a Southwest Airlines una vez finalizado cada ciclo de facturación. Pérdida de puntos: el Cliente perderá inmediatamente todos los puntos que no hayan sido transferidos a Southwest Airlines si el estado de la cuenta de la tarjeta cambia, o si la cuenta de la tarjeta es cerrada por mal uso del programa, actividades fraudulentas u otras razones descritas en los términos del Acuerdo del Programa de Recompensas. Para obtener más información sobre las categorías de recompensas de Chase, visite chase.com/RewardsCategoryFAQs. Para obtener más información sobre el programa de recompensas de la tarjeta de crédito Rapid Rewards Plus Business, se puede consultar el último Acuerdo del Programa de Recompensas en chase.com/swapremiercard/rewardsagreement, que también estará disponible para los titulares de tarjetas de crédito después de iniciar sesión en chase.com y que se enviará por correo en caso de cuentas nuevas o modificadas. ↩
18. Puntos que califican para Pase para Acompañantes: los puntos que califican para Pase para Acompañantes se ganan a través de vuelos facturados y reservados mediante Southwest®, puntos obtenidos con las tarjetas de crédito Rapid Rewards® y puntos base ganados de socios de Rapid Rewards. Lo siguiente no se tiene en cuenta como puntos que califican para un Pase para Acompañantes: puntos comprados; puntos transferidos entre Miembros; puntos convertidos de programas de lealtad de hoteles y autos, e-Rewards®, Valued Opinions y Diners Club®; puntos ganados por la inscripción en el programa Rapid Rewards; bonificaciones de nivel; bonificaciones de vuelo y puntos de bonificaciones de socios (a excepción de las tarjetas de crédito Rapid Rewards de Chase). No se otorgarán puntos que califican para niveles o el Pase para Acompañantes de vuelos completados por el acompañante cuando viajes en una reservación del Pase para Acompañantes. Los puntos ganados durante un ciclo de facturación con una tarjeta de crédito Southwest Airlines Rapid Rewards Premier de Chase no están disponibles para el canje ni califican para el estatus del Pase para Acompañantes hasta que se contabilicen en su resumen de facturación y se acrediten en su cuenta de Rapid Rewards. Sólo los puntos contabilizados en sus resúmenes de facturación y acreditados en su cuenta de Rapid Rewards durante el mismo año calendario están disponibles para calificar para el estatus del Pase para Acompañantes. Por ejemplo, si el Cliente efectúa compras después de la fecha del ciclo de facturación de diciembre, los puntos de esas compras no sumarán para el estatus del Pase para Acompañantes en el año en que se realizó la compra; aparecerán en el estado de cuenta de enero y se contabilizarán en la cuenta Rapid Rewards en enero. Bonificación de puntos que califican para el Pase para Acompañantes: como titular de tarjeta de crédito Rapid Rewards de Southwest, el Cliente obtendrá una bonificación de 10,000 puntos que califican para el Pase para Acompañantes cada año calendario. La bonificación se depositará en una cuenta de Rapid Rewards elegible antes del 31 de enero de cada año calendario o hasta 30 días después de la apertura de la cuenta. Para recibir la bonificación de puntos que califican para el Pase para Acompañantes, la cuenta de su tarjeta de crédito Rapid Rewards debe estar abierta y sin deuda al momento del cumplimiento. Sólo una cuenta de tarjeta de crédito por Miembro de Rapid Rewards de Southwest (el Miembro de Rapid Rewards debe ser el titular principal de esa cuenta) es elegible para una bonificación de 10,000 puntos que califican para el Pase para Acompañantes por año calendario. La provisión o falta de provisión de los beneficios y servicios mencionados no son responsabilidad de JPMorgan Chase Bank, N.A. ↩
19. 25% de reintegro por compras a bordo en vuelos de Southwest Airlines®: el Cliente recibirá el 25% de reintegro por compras a bordo en Southwest Airlines efectuadas con una tarjeta de crédito Rapid Rewards® de Southwest elegible por bebidas y WiFi a modo de crédito en el estado de cuenta de la tarjeta correspondiente. Los créditos en el estado de cuenta se contabilizarán en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito el mismo día de la compra y aparecerán en el ciclo de facturación mensual de la tarjeta de crédito en un plazo de entre 6 y 8 semanas. El Cliente también recibirá un 25% de reintegro por las compras a bordo efectuadas por usuarios autorizados de la cuenta. Para calificar para el reintegro del 25%, la compra se debe realizar con una tarjeta de crédito Rapid Rewards® de Southwest elegible y la cuenta debe estar abierta y sin deuda al momento del cumplimiento. Tarjetas de crédito elegibles: tarjeta de crédito Rapid Rewards Priority de Southwest, tarjeta de crédito Premier Rapid Rewards de Southwest o tarjeta de crédito Rapid Rewards Plus de Southwest. ↩
20. Crédito en el estado de cuenta para cargo de solicitud de Global Entry o TSA PreCheck® o NEXUS: el Cliente recibirá un crédito en el estado de cuenta cada cuatro años (hasta $120) después de que el cargo de solicitud del primer programa (ya sea Global Entry o TSA PreCheck® o NEXUS) se contabilice en la tarjeta de crédito Rapid Rewards® Performance Business de Southwest, tanto si la operación fue realizada por el Cliente o un usuario autorizado. Este beneficio sólo es válido para los programas Global Entry, TSA PreCheck® o NEXUS; otros Programas de Viajero de Confianza no son elegibles. Sólo son elegibles para reembolsos las compras efectuadas directamente con el Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU., socios elegibles que figuren en ttp.cbp.dhs.gov/ o proveedores de inscripción autorizados que figuren en la página de Internet tsa.gov/precheck. Las compras efectuadas a través de terceros, como agencias de viajes o servicios de asistencia para solicitudes, no son elegibles para reembolsos. El crédito en el estado de cuenta aparecerá en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito en un plazo de entre 1 y 2 ciclos de facturación. El Cliente es responsable del pago de todos los cargos hasta que el crédito se contabilice en el estado de cuenta. Chase no tiene ningún control ni responsabilidad en relación con estos programas, que incluyen, entre otros, las solicitudes, el proceso de aprobación o inscripción y los cargos cobrados por CBP o TSA o DHS. Para obtener más información sobre los programas Global Entry, TSA PreCheck® y NEXUS, incluidos los detalles de la solicitud y los términos y condiciones completos, visite ttp.cbp.dhs.gov/. Las páginas de Internet y demás información proporcionada por organismos gubernamentales no están bajo el control de Chase y es posible que no estén disponibles en español. Para recibir créditos en el estado de cuenta, la cuenta debe estar abierta y sin deuda al momento del cumplimiento. TSA PreCheck® es una marca registrada y se utiliza con el permiso del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. ↩
21. INFORMACIÓN DEL PROGRAMA RAPID REWARDS® DE SOUTHWEST
    La tarjeta de crédito Rapid Rewards de Southwest Airlines le es otorgada por Southwest Airlines® y Chase. Southwest Airlines es responsable del canje de puntos Rapid Rewards® por beneficios y servicios. La cantidad de puntos necesaria para un vuelo en particular de Southwest será establecida por Southwest y variará según el destino, el horario y el día de viaje, la demanda, la tarifa de canje de puntos y otros factores, y está sujeta a cambios. Los puntos Rapid Rewards sólo se pueden transferir a la cuenta Rapid Rewards principal del titular de la tarjeta. Sujeto a todas las reglas del programa de viajero frecuente Rapid Rewards, que se pueden encontrar en Southwest.com/rrterms. Southwest se reserva el derecho de modificar, suspender, cancelar o cambiar el programa y/o las reglas del programa en cualquier momento sin previo aviso. Los Miembros de Rapid Rewards no adquieren derechos de propiedad sobre los puntos acumulados. ↩
    JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC
    El símbolo de pago sin contacto y el indicador de pago sin contacto son marcas registradas propiedad de EMVCo, LLC., y se utilizan con su permiso.